Der Begriff Legal Opinion stammt aus dem anglo-amerikanischen Rechtskreis und betrifft meist eine in klaren, einfachen und knappen Worten gefasste Einschätzung des Bestehens oder Nichtbestehens eines bestimmten Rechtsverhältnisses. Die Legal Opinion wird regelmäßig im Auftrag eines Mandanten gegenüber einer Drittpartei in einem internationalen Sachverhalt abgegeben. Aufgrund der enormen Haftungsgefahr wird eine Legal Opinion üblicherweise nur in besonders formalisierter Form mit klarer Abgrenzung ihrer Reichweite und ihres Inhalts gegen ein wesentlich erhöhtes Honorar abgegeben.
encyclopedia
Legal Transplants
Beschreibt die Übernahme ausländischer Rechtsvorschriften in die eigene Rechtsordnung. Beispielsweise hat Georgien Teile des deutschen Bürgerlichen Gesetzbuches identisch übernommen und das türkische Straf- und Strafprozessrecht sind dem deutschen Recht nachgebildet.
